ビッグ楽園ハワイ

クイーンズ・マーケットプレイス（ハワイ島）がグランドオープン！

ワイコロアの最新ショッピング・センター「クイーンズ・マーケットプレイス」が9月1日グランド・オープンしました。高級食材を扱うスーパー「アイランド・グルメ」もついに開店いたしました！

コナ・コーヒー・カルチュラル・フェスティバル

コナ・コーヒー・カルチュラル・フェスティバル
11月7日〜16日（ビッグ・アイランド（ハワイ島））

島の特産品であるコナ・コーヒーにちなんだお祭り。
コーヒーの試飲をはじめ、さまざまなコーヒーについての展示、コンサートやパレードなど毎日日替わりで約50もの様々なイベントが行われます。

開催日：2008年11月7日〜16日
場所：Kailua-Kona, Keauhou 各所
電話：808-326-7820
URL:http://www.konacoffeefest.com/ (英語)

　　　　　　　　　　　　　　　　　＜ハワイ政府観光局提供＞

新オプショナルツアーのお知らせ

オプション名 ： 『チャイズアイランドビストロ＆タンタラス夜景』 （808TRANS主催）。
アロハタワー内のチャイズアイランドビストロにて夕食の後、夜景の名所タンタラスの丘に行きます。

■料金 ： おとな＄125 （12才以上）
12才未満は無料となります。但し車の席の確保の必要はありますので予約の際には、必ず無料の人数が何人いるかもお知らせ下さい。但し、10、11才など料理を食べたい場合は通常のおとな料金をお支払い下さい。

■料理メニュー　（4コース）
【前菜】
カタイフィ （ギリシャのヌードル）とマカダミアナッツ衣付きブラックタイガーシュリンプのフリット ／ 有機栽培ベイビーグリーンとフレッシュマウイ産パイナップル
【メインディッシュ】
テンダーロイン ステーキ ／ 赤ワインのデミグラスソース ／ ハワイ産タロイモのマッシュ
【デザート】
女性 ： ハート型ホワイトチョコレート アモーレ トリュフ ／ フレッシュラズベリーとグァバのピューレ
男性 ： ピラミッド型チョコレート ムー ス／ フレッシュラズベリーとグァバのピューレ ／ フレッシュベリー

※メニューは予告なしに変更になる場合がございます。

ホノルル・クッキー・カンパニーがロイヤル･ハワイアン･センターにオープン！

ホノルル・クッキー・カンパニーが、ロイヤルハワイアン・センターにオープンしました。場所はＢ館1階で、シェラトンワイキキ・ホテルへ通じる便利な新エリア。ここのクッキーは、ホノルルの工場でひとつひとつ手作りされていて、クッキー作りに欠かせないバターや小麦粉、チョコレート、パイナップルなどは、すべて最高品質素材を使用。ハワイらしいパイナップル型の形が特徴です。

【お問い合わせ先】
住所：2233 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815
電話番号： (808) 931-3330
FAX番号 ： (808) 845-1423（日本語ＯＫ）
URL：http://www.honolulucookie.com （英語）
営業時間： 毎日9:00〜23:00（無休）

ハワイ旅行（ツアー）｜ワイキキ旅行（ツアー）｜オアフ島旅行（ツアー）｜ハワイ島旅行（ツアー）｜マウイ島旅行（ツアー）｜カウアイ島旅行（ツアー）｜ラナイ島旅行（ツアー）｜モロカイ島旅行（ツアー）｜ハワイ航空券｜ハワイホテル｜ワイキキホテル｜ハワイ島ホテル｜マウイ島ホテル｜カウアイ島ホテル｜ラナイ島ホテル｜モロカイ島ホテル

９月イベント情報

◆ファーストフライデー
日時： 2008年 9月5日（金）17:00-21:00
場所： ホノルル/ダウンタウン
毎月第1金曜日の夜に開催されるカルチャーイベント。各ギャラリーでは絵画や写真の作品展、ライブミュージックなどが楽しめます。また、この日はダウンタウンの多くのレストランやショップが営業時間を延長し、ビジターを歓迎します。
問い合わせ：(808) 739-9797
ウェブサイト： http://www.firstfridayhawaii.com

◆ホノルルシンフォニー2008〜2009シーズン：ハレクラニ・マスターワークス
日時： 2008年 9月6日（土） 20:00、7日（日） 16:00
場所： ニールブレイズデル/コンサートホール
ホノルルシンフォニーが贈るクラシックコンサートシリーズ。今回はブラームス特集です。ピアノはアンドレ・ウァッツ、合唱はホノルルシンフォニーコーラス。
問い合わせ：(808) 792-2000

◆オールガールロデオ
日時： 2008年 9月6日（土） 8:00-
場所： クアロア牧場
出場者が全員女性という珍しいロデオ大会。毎年会場には120人以上の出場者がハワイ州各所から集結し、4Dオープンバレルレース、4Dポールベンディング、ブケイクアウエイローピングなどロデオの各種競技で腕を競い合います。
チケットは前売り$5、当日$9。
問い合わせ： (808) 668-9006

◆サンデー・コンサートシリーズ「ナ・メレ・ネイ」
日時： 2008年 9月7日（日） 13:00
場所： ワードウエアハウス/アンフィシアター
毎月第1日曜日に開催されているコンサートシリーズ。専属のミュージックグループ“ナ・メレ・ネイ・バックヤードギャング”をはじめ、ハワイのエンターテイナー、ダンサーを迎え、歌あり、フラありの多彩な内容です。
問い合わせ： (808) 596-8885
ウェブサイト： http://www.nativebookshawaii.com

◆アロハフェスティバル：ワイキキ・ホオラウレア
日時： 2008年 9月12日（金） 18:00-
場所： ワイキキ/カラカウア通り
今年で62回を迎える恒例のフェスティバル。イベントは、中央に設置されたエンターテイメントステージにハワイ王朝を象徴するロイヤルコートが到着し、歓迎のフラで幕を開けます。会場にはレイスタンド、クラフトブース、食べ物の販売なども。エンターテイメントは19:00〜22:30。入場無料。
問い合わせ：(808) 589-1771
ウェブページ： http://www.alohafestivals.com

◆第6回 ハパハオレ・フラ＆ミュージック・フェスティバル＆コンペティション
日時： 2008年 9月13日（土）〜10月10日（金）
場所： カピオラニパーク
今年で6回目を迎えるフラと音楽のコンテスト。ハワイのミュージシャン、フラダンサーたちが自慢の歌や踊りを披露します。メインのコンテンストはイベント初日の9月13日に行われ、ファイナルと表彰式は10月10日にハレコア・ホテルのルアウ会場にて予定されています。
問い合わせ： (808) 754-2301
ウェブページ： http://www.hapahaolefest.org

◆第62回 アロハフェスティバル：フローラルパレード
日時： 2008年 9月13日（土）　18:00-
場所： ワイキキビーチ各所
アラモアナパークからワイキキのカラカウア通りを経由してカピオラニパークへ。色鮮やかなトロピカルフラワーで飾られたパレードカーやマーチングバンドがワイキキを行進する華やかなパレードです。
問い合わせ：(808) 589-1771
ウェブページ： http://www.alohafestivals.com

◆スチールギター・サンデー
日時： 2008年 9月14日（日） 14:00-16:00
場所： アウトリガーリーフ・オン・ザ・ビーチホテル内 ショアバードレストラン＆ビーチバー
毎月第2日曜日の午後に開催されているスチールギターのライブ。アラン・アカカ、グレッグ・サーディンハ、ボビー・インガノ、ケーシー・オルセンらハワイの有名なスチールギター奏者によるセミナーと演奏が楽しめます。
問い合わせ：(808) 922-2887

◆第1回 マノア・ジャズ・フェスティバル
日時： 2008年 9月27日（土） 18:00-22:00
場所： ハワイ大学 アンドリュー・アンフィシアター
ハワイ大学主催による初めてのジャズフェスティバル。ドールストリート沿いにある野外円形劇場にてハワイの夜空の下、ジャズを楽しめます。出演者にヘッドライナーにデヴィン・フィリップス＆ニューオーリンズ・ストレートアヘッドを迎え、ハワイで人気のノエル・オキモト・オハナ＆ホノルル・ジャズカルテットほか。
会場には、食べ物・飲み物（アルコール類及びガラス容器入り飲み物を除く）、背もたれが低いタイプの椅子の持ち込みができます。チケットは前売り$15〜25、当日（開演１時間15分前から発売）$20〜30。チケットの購入についてはウェブサイトをご参照ください。
問い合わせ： (808) 956-8246
ウェブサイト： http://www.outreach.hawaii.edu/community/

◆第27回 ホノルルセンチュリーライド
日時： 2008年 9月28日（日） 6:15am スタート
場所： カピオラニパーク
カピオラニパークを出発し、ダイヤモンドヘッド、カハラ、ハワイカイとオアフ島の東海岸線を通る自転車レース。種目は20マイル、25マイル、40マイル、50マイル、75マイル、100マイルの5つから選べ、健康な男女なら誰でも参加可能。14歳以下は保護者同伴、5歳以下は保護者同乗となっています。
問い合わせ： (808) 735-5756　
ウェブサイト： http://www.hbl.org

ハワイ旅行（ツアー）｜ワイキキ旅行（ツアー）｜オアフ島旅行（ツアー）｜ハワイ島旅行（ツアー）｜マウイ島旅行（ツアー）｜カウアイ島旅行（ツアー）｜ラナイ島旅行（ツアー）｜モロカイ島旅行（ツアー）｜ハワイ航空券｜ハワイホテル｜ワイキキホテル｜ハワイ島ホテル｜マウイ島ホテル｜カウアイ島ホテル｜ラナイ島ホテル｜モロカイ島ホテル

「ＨＵＬＡ　Ｗｅｅｋ　2008　Autumn」の実施決定！！

大盛況のうちに7月20日に終了した「Hula Week 2008」ですが、2008年11月1日（土）〜2008年11月30日（日）の間、ハワイにて「HULA Week 2008　Autumn」が開催されることが決まりました。「ワイキキ･ビーチウォーク／ファウンテンステージ」において、現地のハラウたちによるフラ･ショー「ホオラウレア」を期間中ほぼ毎日開催します。このステージは、観るだけでなく、踊りたい方なら誰でも無料でご参加いただけます。

「ホオラウレア」（毎日 17:00〜19:00）
※11月6日（木）〜8日（土）、13日（木）〜16日（日）はお休みとなります。

ハワイ州観光局提供

ハワイ旅行（ツアー）｜ワイキキ旅行（ツアー）｜オアフ島旅行（ツアー）｜ハワイ島旅行（ツアー）｜マウイ島旅行（ツアー）｜カウアイ島旅行（ツアー）｜ラナイ島旅行（ツアー）｜モロカイ島旅行（ツアー）｜ハワイ航空券｜ハワイホテル｜ワイキキホテル｜ハワイ島ホテル｜マウイ島ホテル｜カウアイ島ホテル｜ラナイ島ホテル｜モロカイ島ホテル

8月イベント情報

◆スターバックス・ワイルデストショー・イン・タウン
日時： 2008年 8月6日（水）、13日（水） 18:00-19:00
場所： アロハタワー・マーケットプレイス・ピア6出発 - ワイキキ沖
スターバックス提供によるホノルル動物園での夕暮れコンサート。会場ではウクレレの抽選会もあります。6日の出演はホルナペ、13日はジミー・ボージェス＆フレンド。
問い合わせ：(808) 971-7171

◆ホノルル・ファミリーフェティバル
日時： 2008年 8月7日（木）〜10日（日）、15日（木）〜17日（日）
場所： アラモアナビーチパーク内 マジックアイランド
今年で3回目となるホノルル市主催のイベント。会場ではカーニバルライド、サーカス、パペットパレード、エンターテイメントなどが楽しめます。また、ローカル色豊かな各種食べ物の販売も。入場は無料ですが、乗り物はスクリプト（チケット）の購入が必要です。このイベントの収益はアラモアナビーチパークの改善工事などにあてられます。
問い合わせ： (808) 275-3014 外線314

◆ムーンライトメレマジック・アット・ビショップミュージアム
日時： 2008年 8月14日（木） 開場18:00、開演19:00
場所： ビショップミュージアム
ビショップミュージアムの人気のコンサートシリーズ。出演はハワイアン・トリオとして有名なマカハサンズ。ハワイの夕暮れの下、透き通るようなハワイアンフォルセットの美しい歌声が楽しめます。
チケットは、前売り一般$15、当日$20（4歳以下は無料）。
問い合わせ： (808) 847-3511

◆第13回メイド・イン・ハワイ・フェスティバル
日時： 2008年 8月15、16日（金）10:00〜21:00、17日（日）10:00〜17:00
場所： ニールブレイズデルエキシビションホール
食品、書籍、ギフトアイテム、ファッション、観葉植物、アート、クラフトなどハワイで手作りまたは生産された商品を一堂に集めた展示販売イベント。昨年は会場に420以上のブースが並び、3万6000人を越える入場がありました。
また、ステージではハワイのグラミー賞「 ナ・ホク・ハノハノ・アワード」受賞のアーティストによる演奏ほか、ハワイのシェフによる料理実演なども予定されています。入場料は1人$3、6歳以下無料。

◆浄土ミッションハワイ盆踊り大会
日時： 2008年 8月15日（金）、16日（土） 19:00〜
場所： 浄土ミッションハワイ（1429 Makiki St. シュライナーズホスピタル裏）
日系人が多く住むハワイでは、盆踊りも伝統行事として伝えられており、8月いっぱいまで各所で開催されます。夕暮れの会場にはやぐらが組まれ、その周りを地元の老若男女が楽しそうに踊ります。伝統的な盆踊りのほか、琉球舞踊も披露されます。
問い合わせ： (808) 949-3995

◆第7回 デュークス・オーシャンフェスト
日時： 2008年 8月17日（日）〜24日（日）
場所： ワイキキビーチ各所
ワイキキの各ビーチにてサーフィン、パドルボーディング、ビーチバレーボール、スイムレースなど13のオーシャンイベントが開催されます。人気急上昇中のスタンダップパドルサーフィンの実演、ワイキキで唯一のレディスロングボード大会、タンデムサーフィン大会など。
問い合わせ： (808) 545-4800

◆ナ・フラ・フェスティバル
日時： 2008年 8月23日（土）、24日（日）
場所： カピオラニパーク
1941年から続いているホノルル市主催によるフラの祭典。ホノルルで最も古くからある恒例のフラのイベントで、フラの芸術性と美しさを讃える目的から競技のスタイルをとらず、それぞれのハラウがフラを披露します。入場無料。
問い合わせ：(808) 768-3041

◆サンセット・オン・ザ・ビーチ
日時： 2008年 8月23（土）、24日（日）　映画上映 19:15〜
場所： ワイキキ/クイーンズサーフビーチ
ワイキキのカピオラニ公園に近いビーチで開催される映画上映会。上映時間前にはハワイのミュージシャンなどによるライブエンターテイメントも。また、会場では午後4時〜9時までさまざまな食べ物の販売もあります。ビーチチェアやマット持参でお出かけ下さい。
問い合わせ： (808) 923-1094

◆第28回 グリーク・フェスティバル
日時： 2008年 8月23日（土）、24日（日）　12:00〜21:00
場所： アラモアナ・ビーチパーク内 パッコイパビリオン
毎年恒例のギリシャ祭り。会場には伝統的なギリシャ料理の数々が並ぶほか、ギリシャのワイン、ビールの販売も。また、ステージでは米東海岸でトップと言われるグリークバンド”FOTIA”、ギタリストのソトス・カッパズをはじめとするギリシャ音楽のエンターテイナーらが出演します。入場料は$3（11歳以下は無料）。
問い合わせ： (808) 521-7220　

◆第26回 沖縄フェスティバル
日時： 2008年 8月30日（土）、31日（日）
場所： カピオラニパーク
沖縄からの移民の歴史が長いハワイではよく知られた毎年恒例のイベント。会場では沖縄民謡＆舞踊のステージ、子供向け各種ゲーム、沖縄の各種物産品の販売、クラフトのコーナーなどが楽しめます。また、フードコーナーではアンダギ、沖縄そばをはじめとする様々な沖縄料理が販売され、毎年大盛況となっています。
問い合わせ：(808) 676-5400

ハワイ旅行（ツアー）｜ワイキキ旅行（ツアー）｜オアフ島旅行（ツアー）｜ハワイ島旅行（ツアー）｜マウイ島旅行（ツアー）｜カウアイ島旅行（ツアー）｜ラナイ島旅行（ツアー）｜モロカイ島旅行（ツアー）｜ハワイ航空券｜ハワイホテル｜ワイキキホテル｜ハワイ島ホテル｜マウイ島ホテル｜カウアイ島ホテル｜ラナイ島ホテル｜モロカイ島ホテル

シェラトン・ワイキキでサンセットBBQ

シェラトン・ワイキキでは、プールサイドのサンド・バーにて夏季限定のサンセットBBQを開催しています。オーシャンフロントのプールサイドからワイキキ沖に沈み行く美しいサンセットを眺めながら美味しいBBQディナーが楽しめます。
開催は2008年9月15日（月）までの毎週月・水・金・土曜日で18:00、または19:30の回が選べます。
料金は、大人$49、子供（5〜12歳）$17、4歳以下は無料。なお、団体の場合、Eメールにてプライベートエリアの予約も可能です。

　シェラトン・ワイキキ　Sheraton Waikiki
　住所： 2255 Kalakaua Ave.

ハワイ旅行（ツアー）｜ワイキキ旅行（ツアー）｜オアフ島旅行（ツアー）｜ハワイ島旅行（ツアー）｜マウイ島旅行（ツアー）｜カウアイ島旅行（ツアー）｜ラナイ島旅行（ツアー）｜モロカイ島旅行（ツアー）｜ハワイ航空券｜ハワイホテル｜ワイキキホテル｜ハワイ島ホテル｜マウイ島ホテル｜カウアイ島ホテル｜ラナイ島ホテル｜モロカイ島ホテル

「ワイキキ・ネイ」がいよいよスタート！

ロイヤル･ハワイアン･センターの最上階に7月15日オープンする「ワイキキ・ネイ」。ハワイ王朝最後の王族リリウオカラニ王女の時代から現代に至るまでのワイキキの変遷を描いたミュージカルです。ハワイの有名プロデューサー、トリ・トクジョー氏とリアリゼーションズ・オブ・モントリオールが手がけるこのショーは、ハワイエンターテイメント史上最高額の費用が投入され、最新技術を駆使したアクロバットなエンターテインメントと超幻想的な世界で観客を魅了します。750名まで収容可能な客席は、公演後、収納されて広いフロアのナイトクラブやウルトララウンジとなり、深夜まで営業するワイキキの新しいナイトスポットとなります。

公演日時：
火曜日・金曜日・土曜日・日曜日　18:00〜19:20、20:30〜21:50　2回公演
水曜日・木曜日　18:00〜19:20　１回公演　（月曜日休演）

ハワイ旅行（ツアー）｜ワイキキ旅行（ツアー）｜オアフ島旅行（ツアー）｜ハワイ島旅行（ツアー）｜マウイ島旅行（ツアー）｜カウアイ島旅行（ツアー）｜ラナイ島旅行（ツアー）｜モロカイ島旅行（ツアー）｜ハワイ航空券｜ハワイホテル｜ワイキキホテル｜ハワイ島ホテル｜マウイ島ホテル｜カウアイ島ホテル｜ラナイ島ホテル｜モロカイ島ホテル

ホテルのキッズ・プログラム

リゾートクエスト・ハワイ

ケイキ・ビーチグッズ プレゼント
対象ホテルまたはコンドミニアムにて、ビーチで遊べる楽しいグッズをチェックイン時にお渡ししています。(申し込み不要)
※グッズ内容は予告なく変更されることがあります。

対象： 12歳以下 (ホテル宿泊者のみ)
実施期間： 2008年1月1日〜12月31日

ハワイ旅行（ツアー）｜ワイキキ旅行（ツアー）｜オアフ島旅行（ツアー）｜ハワイ島旅行（ツアー）｜マウイ島旅行（ツアー）｜カウアイ島旅行（ツアー）｜ラナイ島旅行（ツアー）｜モロカイ島旅行（ツアー）｜ハワイ航空券｜ハワイホテル｜ワイキキホテル｜ハワイ島ホテル｜マウイ島ホテル｜カウアイ島ホテル｜ラナイ島ホテル｜モロカイ島ホテル